32.knit camisole

SOLD OUT

着用画像:162cm Fcup
肩紐の結び方やフロント、サイドのリボンでサイズ調整できます。

【amuamu】
一期一会のセカンドハンド毛糸を使用した、全て一点物の手編みセーター。
-An airy, cosy layer of comfort that hugs your skin — every single piece is uniquely handknitted, using plenty of high quality second hand wool and mohair yarns.

【ご購入前に必ずご確認ください】
【Please read through before purchasing】

•商品は全てハンドメイドで、ざっくりとした手編みの質感を楽しむ商品です。工場製品のように端正な作りではありません。ご理解の上ご購入ください。正確なつくりをお求めの方はご遠慮ください。
– All items are handmade. The hand knitted texture is part of what makes our products one of a kind. If you are looking for factory-made precision, our knits may not be best suited for you.

•糸を引き揃えて制作しており、商品によっては糸端が表に出ることがありますが製法上の特性ですので商品不良での返品対象になりません。気になるようでしたら裏から引っ張ってしまうか、表に出ている部分を切ってください。特にミックス毛糸でシースルーに仕上げている商品では、仕上げの際に糸端の処理をしていても着用中に糸端が表にでることがあります。質感の一部としてお楽しみ頂ける方のみご購入ください。
–Thread ends may appear on the surface depending on the product. This is a characteristic of our manufacturing process, which we do not consider a product defect. Therefore, it does not make your purchase subject to return. If you don’t want the loose ends to be visible,  please pull the yarn from the back or cut off the exposed parts. Even though we treat yarn ends during the finishing process, they may start to appear through wearing, especially on items with a see-through finish with mixed yarns. Our products are meant for customers who will enjoy these characteristics as part of their charm.

•写真の角度や光の当たり方、ご使用のモニターの種類や設定によって実物と違って見える場合がございます。色や形がイメージと違う、での返品はいかなる場合にも受け付けておりません。正確に確認されたい方にはPOP UPストアなどでのご購入をおすすめしております。
–Our products may appear differently from our photographs, depending on the angle / lighting of the images or your monitor / display settings. This does not make your purchase subject to return. If you would like to check with your own eyes, we strongly suggest visiting one of our pop-up stores.

•セカンドハンド毛糸を混ぜて使用しているため正確な品質表示をご提示できません。品質表示タグがないためクリーニング店によってはお断りされる場合がございます。ご了承の上ご購入ください。
– Since we repurpose second hand yarn, we are not able to provide exact information about the materials. Please note that because of this, some dry cleaning stores may reject taking in knitwear you have purchased from amuamu.

・商品ごとに使用している毛糸が異なり、毛糸によっては着用中に肩紐や襟周りが伸びることがあります。素材の特徴によるもので、商品不良としての対応はしかねます。
–The yarn used for each item is different. Depending on the yarn, shoulder straps and collars may stretch, through wearing. This is due to the characteristics of material and cannot be treated as a product defect.


•着用時のダメージとの判別が難しいため、不良品の返品、リペアについては商品お受け取り後1週間までとさせて頂いております。お受け取り後は速やかに開封の上ご確認ください。
–Because it is difficult to distinguish from damage made through wearing, defect items will only be subject to return / repair up to one week from the day you receive the package. Please be sure to open your parcel directly upon arrival.
 
•商品は全て一点物です。交換はできません。注文後のキャンセルはいかなる理由でも受付できません。

– All items are one of a kind. This is why we cannot exchange items.
Cancellation of orders will not be accepted for any reason.

【お手入れ方法】
【How to take care of your amuamu knits】
•着用後はハンガーや椅子の背中にしばらく干して湿気を抜きます。
-After wearing, hang on a clothing hanger or back of a chair to remove moisture.

•手編みのセーターは繊細なのでお手入れは最低限、シーズンに1回を目安にクリーニングがおすすめです。
–Since hand knitted wool wear can be delicate and difficult to handle at home, we recommend bringing our products to the dry cleaner at least once a season.

•セカンドハンドの毛糸を混ぜて使用しているため正確な品質表示が出せませんが、主に50~80%モヘア/ウール、その他アクリル、ポリエステルなどです。
–We mix various second hand wool yarns for each item. Although we cannot provide exact information of every yarn used in each product, the materials mainly used are 50-80 percent wool/mohair, the remaining being acrylic and or polyester.